De quoi avez-vous besoin
- L'URL d'une vidéo TikTok publique
- Un compte TokCaption gratuit
- L'éditeur vidéo ou la plateforme dans lequel vous souhaitez importer le fichier de sous-titres
Commencez avec la publication exacte dont vous avez besoin pour le timing des sous-titres.
L'espace de travail récupère la piste de sous-titres accessible et la prépare pour l'export.
Utilisez le SRT pour les monteurs et la plupart des imports, ou le VTT pour les workflows vidéo natifs du navigateur et du web.
Utilisez le fichier exporté dans un éditeur ou un workflow de sous-titrage compatible avec les fichiers SRT ou VTT.
Étape 1 : Copiez l'URL de la vidéo TikTok
Ouvrez TikTok et trouvez la vidéo publique pour laquelle vous souhaitez des sous-titres. Appuyez sur le bouton de partage et sélectionnez Copier le lien. Vous pouvez aussi copier l'URL directement depuis la barre d'adresse du navigateur lorsque vous consultez TikTok sur ordinateur.
Étape 2 : Extrayez la piste de sous-titres avec TokCaption
- Connectez-vous à votre compte TokCaption (ou créez-en un gratuitement)
- Collez l'URL TikTok dans le champ de saisie de l'espace de travail
- Cliquez sur Transcrire pour lancer la tâche d'extraction
- Attendez la fin du traitement et ouvrez le résultat dans l'espace de travail
TokCaption lit la piste de sous-titres que TikTok met à disposition pour la publication et la convertit en un résultat structuré et horodaté. Le texte complet des sous-titres et leurs données de synchronisation apparaissent dans l'espace de travail.
Étape 3 : Téléchargez le fichier de sous-titres
Une fois la tâche terminée, cliquez sur Exporter et choisissez votre format :
SRT — idéal pour la plupart des logiciels de montage
Le SRT est le format à choisir si vous prévoyez d'importer des sous-titres dans un logiciel de montage ou un autre workflow acceptant les fichiers de sous-titres. Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve et Final Cut Pro prennent tous en charge l'import de SRT.
VTT — idéal pour le web
Choisissez VTT (WebVTT) lorsque vous intégrez une vidéo sur un site web et avez besoin d'un format compatible avec les lecteurs vidéo HTML5 et les flux de sous-titres natifs du navigateur.
TXT — idéal pour le texte brut
Le TXT supprime toutes les données de timing et vous livre le texte des sous-titres sous forme de paragraphes propres. Utilisez-le lorsque vous voulez simplement les paroles, sans mise en forme de sous-titres.
Étape 4 : Importez le fichier de sous-titres dans votre éditeur
Adobe Premiere Pro
- Importez le fichier SRT dans votre projet comme n'importe quel autre élément multimédia
- Glissez-le dans la séquence pour créer une piste de sous-titres
- Vérifiez le timing et le texte dans le workflow des sous-titres avant l'export
DaVinci Resolve
- Importez le fichier de sous-titres via le Media Pool
- Ajoutez le clip de sous-titres importé à une piste de sous-titres dans la timeline
- Vérifiez le timing et le placement avant l'export final
Final Cut Pro
- Sélectionnez Fichier > Importer > Sous-titres
- Sélectionnez le fichier SRT et choisissez le rôle des sous-titres ainsi que le comportement de synchronisation
- Relisez les sous-titres importés dans la timeline avant l'export
Questions fréquentes
Puis-je télécharger les sous-titres de n'importe quelle vidéo TikTok ?
Vous pouvez télécharger les sous-titres de toute publication TikTok publique qui expose une piste de sous-titres. Les vidéos privées et les publications sans sous-titres ne sont pas prises en charge.
Qu'est-ce qu'un fichier SRT ?
Le SRT (SubRip Text) est le format de fichier de sous-titres le plus utilisé. Il stocke des entrées de texte horodatées que les logiciels de montage et les lecteurs multimédias peuvent synchroniser avec la lecture vidéo. Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve et Final Cut Pro prennent tous en charge les workflows de sous-titres basés sur le SRT.
Comment ajouter le fichier SRT à mon TikTok ?
TokCaption vous fournit un fichier SRT standard. La suite dépend de l'éditeur ou du workflow de publication que vous choisissez ; il est préférable de suivre la documentation actuelle de votre outil spécifique.
Télécharger des fichiers de sous-titres TikTok est-il gratuit ?
Oui. L'offre gratuite de TokCaption comprend 5 jobs d'extraction de sous-titres par jour, avec export en SRT, VTT, TXT et CSV, sans frais.
Compte gratuit : 5 transcriptions par jour, sans carte bancaire.
Ou collez un lien dans le Générateur de transcription TikTok gratuit et obtenez le texte en quelques secondes.
Commencer gratuitement