आपको क्या चाहिए
- एक सार्वजनिक TikTok वीडियो URL
- एक मुफ़्त TokCaption अकाउंट
- वह वीडियो एडिटर या प्लेटफ़ॉर्म जिसमें आप सबटाइटल फ़ाइल इम्पोर्ट करना चाहते हैं
ठीक उसी पोस्ट से शुरुआत करें जिसका सबटाइटल टाइमिंग आपको चाहिए।
वर्कस्पेस उपलब्ध सबटाइटल ट्रैक को लेकर उसे एक्सपोर्ट के लिए तैयार करता है।
एडिटर और ज़्यादातर अपलोड के लिए SRT का, या ब्राउज़र-नेटिव और वेब वीडियो वर्कफ़्लो के लिए VTT का उपयोग करें।
एक्सपोर्ट की गई फ़ाइल को सबटाइटल-संगत एडिटर या ऐसे वर्कफ़्लो में उपयोग करें जो SRT या VTT फ़ाइलें स्वीकार करता हो।
चरण 1: TikTok वीडियो URL कॉपी करें
TikTok खोलें और वह सार्वजनिक वीडियो ढूँढें जिसके लिए आपको सबटाइटल चाहिए। शेयर बटन टैप करें और लिंक कॉपी करें चुनें। डेस्कटॉप पर TikTok देखते समय आप ब्राउज़र एड्रेस बार से सीधे URL भी कॉपी कर सकते हैं।
चरण 2: TokCaption से सबटाइटल ट्रैक निकालें
- अपने TokCaption अकाउंट में लॉग इन करें (या एक मुफ़्त अकाउंट बनाएँ)
- TikTok URL वर्कस्पेस इनपुट फ़ील्ड में पेस्ट करें
- एक्सट्रैक्शन जॉब शुरू करने के लिए Transcribe पर क्लिक करें
- जॉब पूरा होने तक प्रतीक्षा करें और वर्कस्पेस में परिणाम खोलें
TokCaption वह कैप्शन या सबटाइटल ट्रैक पढ़ता है जो TikTok पोस्ट के लिए उपलब्ध कराता है और उसे संरचित, टाइमस्टैम्प वाले आउटपुट में बदलता है। परिणाम पूरे सबटाइटल टेक्स्ट और टाइमिंग डेटा के साथ वर्कस्पेस में दिखता है।
चरण 3: सबटाइटल फ़ाइल डाउनलोड करें
जॉब पूरा होने पर Export पर क्लिक करें और अपना फ़ॉर्मेट चुनें:
SRT — अधिकतर एडिटर के लिए सर्वोत्तम
यदि आप सबटाइटल को किसी वीडियो एडिटर या सबटाइटल फ़ाइलें स्वीकार करने वाले किसी अन्य वर्कफ़्लो में इम्पोर्ट करने की योजना बना रहे हैं, तो SRT चुनें। Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve और Final Cut Pro सभी SRT इम्पोर्ट वर्कफ़्लो सपोर्ट करते हैं।
VTT — वेब उपयोग के लिए सर्वोत्तम
जब आप किसी वेबसाइट पर वीडियो एम्बेड कर रहे हों और ऐसा फ़ॉर्मेट चाहिए जो HTML5 वीडियो प्लेयर और ब्राउज़र-नेटिव सबटाइटल वर्कफ़्लो के साथ संगत हो, तब VTT (WebVTT) चुनें।
TXT — सादे टेक्स्ट के लिए सबसे अच्छा
TXT सभी टाइमिंग डेटा हटाकर सबटाइटल टेक्स्ट को साफ़ पैराग्राफ़ में देता है। जब आपको सिर्फ़ बोले गए शब्द चाहिए, बिना किसी सबटाइटल फ़ॉर्मेटिंग के, तब इसका उपयोग करें।
चरण 4: सबटाइटल फ़ाइल अपने एडिटर में इम्पोर्ट करें
Adobe Premiere Pro
- SRT फ़ाइल को अपने प्रोजेक्ट में किसी अन्य मीडिया आइटम की तरह इम्पोर्ट करें
- कैप्शन ट्रैक बनाने के लिए इसे सीक्वेंस में खींचें
- एक्सपोर्ट से पहले कैप्शन वर्कफ़्लो में टाइमिंग और टेक्स्ट की समीक्षा करें
DaVinci Resolve
- Media Pool के माध्यम से सबटाइटल फ़ाइल इम्पोर्ट करें
- इम्पोर्ट किए गए सबटाइटल क्लिप को टाइमलाइन के सबटाइटल ट्रैक में जोड़ें
- अंतिम एक्सपोर्ट से पहले टाइमिंग और प्लेसमेंट जाँचें
Final Cut Pro
- File > Import > Captions चुनें
- SRT फ़ाइल चुनें और कैप्शन की भूमिका तथा टाइमिंग व्यवहार चुनें
- एक्सपोर्ट से पहले टाइमलाइन में इम्पोर्ट किए गए कैप्शन की समीक्षा करें
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
क्या मैं किसी भी TikTok वीडियो से सबटाइटल डाउनलोड कर सकता हूँ?
आप किसी भी सार्वजनिक TikTok पोस्ट से सबटाइटल डाउनलोड कर सकते हैं, जिसमें कैप्शन या सबटाइटल ट्रैक उपलब्ध हो। निजी वीडियो और बिना कैप्शन वाली पोस्ट समर्थित नहीं हैं।
SRT फ़ाइल क्या है?
SRT (SubRip Text) सबसे व्यापक रूप से उपयोग होने वाला सबटाइटल फ़ाइल फ़ॉर्मेट है। यह टाइम्ड टेक्स्ट एंट्री स्टोर करता है, जिन्हें वीडियो एडिटर और मीडिया प्लेयर वीडियो प्लेबैक के साथ सिंक कर सकते हैं। Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve और Final Cut Pro सभी SRT-आधारित कैप्शन वर्कफ़्लो सपोर्ट करते हैं।
मैं SRT फ़ाइल को अपने TikTok में वापस कैसे जोड़ूं?
TokCaption आपको एक मानक SRT फ़ाइल देता है। इस फ़ाइल का आगे कैसे उपयोग करना है, यह आपके चुने हुए एडिटर या प्रकाशन वर्कफ़्लो पर निर्भर करता है, इसलिए अपने विशिष्ट टूल के मौजूदा दस्तावेज़ों का पालन करना सबसे अच्छा है।
क्या TikTok सबटाइटल फ़ाइलें डाउनलोड करना मुफ़्त है?
हाँ। TokCaption के फ्री प्लान में SRT, VTT, TXT और CSV एक्सपोर्ट के साथ प्रतिदिन 5 सबटाइटल एक्सट्रैक्शन जॉब शामिल हैं, बिना किसी शुल्क के।
फ्री अकाउंट — प्रति दिन 5 ट्रांसक्रिप्ट जॉब, किसी क्रेडिट कार्ड की ज़रूरत नहीं।
या मुफ़्त TikTok ट्रांसक्रिप्ट जनरेटर में लिंक पेस्ट करें और सेकंडों में टेक्स्ट पाएँ।
फ्री में शुरू करें