O que você precisa
- URL de um vídeo público do TikTok
- Uma conta gratuita no TokCaption
- O editor de vídeo ou a plataforma para a qual você quer importar o arquivo de legendas
Comece com a publicação exata da qual você precisa da temporização das legendas.
O workspace obtém a faixa de legendas acessível e a prepara para exportação.
Use SRT para editores e na maioria dos uploads, ou VTT para fluxos de vídeo nativos do navegador e da web.
Use o arquivo exportado em um editor ou fluxo de trabalho compatível com legendas que aceite arquivos SRT ou VTT.
Passo 1: Copie a URL do vídeo do TikTok
Abra o TikTok e encontre o vídeo público para o qual você quer legendas. Toque no botão de compartilhar e selecione Copiar link. Você também pode copiar a URL diretamente da barra de endereços do navegador ao visualizar o TikTok no computador.
Passo 2: Extraia a faixa de legendas com o TokCaption
- Faça login na sua conta do TokCaption (ou crie uma gratuita)
- Cole a URL do TikTok no campo de entrada do workspace
- Clique em Transcrever para iniciar o trabalho de extração
- Aguarde a conclusão do processamento e abra o resultado no workspace
O TokCaption lê a faixa de legendas ou de subtítulos que o TikTok disponibiliza para a publicação e a converte em uma saída estruturada, com marcações de tempo. O resultado aparece no workspace com o texto completo das legendas e os dados de tempo.
Passo 3: Baixe o arquivo de legendas
Quando o processamento estiver concluído, clique em Exportar e escolha seu formato:
SRT — melhor para a maioria dos editores
O SRT é o formato a escolher se você pretende importar legendas em um editor de vídeo ou em outro fluxo que aceite arquivos de legenda. Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve e Final Cut Pro oferecem suporte à importação de SRT.
VTT — melhor para uso na web
Escolha o VTT (WebVTT) quando for incorporar vídeo em um site e precisar de um formato compatível com players de vídeo HTML5 e fluxos de legendas nativos do navegador.
TXT — ideal para texto simples
TXT remove todos os dados de tempo e entrega o texto das legendas em parágrafos limpos. Use isso quando você só quiser as palavras faladas, sem qualquer formatação de legenda.
Passo 4: Importe o arquivo de legendas no seu editor
Adobe Premiere Pro
- Importe o arquivo SRT para o seu projeto como qualquer outro item de mídia
- Arraste para a sequência para criar uma faixa de legendas
- Revise o tempo e o texto no fluxo de legendas antes de exportar
DaVinci Resolve
- Importe o arquivo de legenda pelo Media Pool
- Adicione o clipe de legenda importado a uma faixa de legendas na linha do tempo
- Verifique o tempo e o posicionamento antes da exportação final
Final Cut Pro
- Escolha Arquivo > Importar > Legendas
- Selecione o arquivo SRT e escolha o papel da legenda e o comportamento de tempo
- Revise as legendas importadas na linha do tempo antes de exportar
Perguntas frequentes
Posso baixar legendas de qualquer vídeo do TikTok?
Você pode baixar legendas de qualquer publicação pública do TikTok que tenha uma faixa de legendas ou de subtítulos. Vídeos privados e publicações sem legendas não são compatíveis.
O que é um arquivo SRT?
SRT (SubRip Text) é o formato de arquivo de legenda mais utilizado. Ele armazena trechos de texto com tempo que editores de vídeo e reprodutores de mídia podem sincronizar com a reprodução. Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve e Final Cut Pro oferecem suporte a fluxos de legendas baseados em SRT.
Como adiciono o arquivo SRT de volta ao meu TikTok?
O TokCaption gera um arquivo SRT padrão. Como você usa esse arquivo depois depende do editor ou do fluxo de publicação que escolher, por isso é melhor seguir a documentação atual da ferramenta específica que você usa.
É gratuito baixar arquivos de legenda do TikTok?
Sim. O plano gratuito do TokCaption inclui 5 trabalhos de extração de legendas por dia, com exportação em SRT, VTT, TXT e CSV sem custo.
Conta gratuita — 5 trabalhos de transcrição por dia, sem cartão de crédito.
Ou cole um link no Gerador de transcrição do TikTok gratuito e obtenha o texto em segundos.
Comece grátis