Что понадобится
- URL публичного видео TikTok
- Бесплатный аккаунт TokCaption
- Видеоредактор или платформа, в которую вы хотите импортировать файл субтитров
Начните с точной публикации, для которой нужен тайминг субтитров.
Рабочее пространство загружает доступную дорожку субтитров и подготавливает её к экспорту.
Используйте SRT для редакторов и большинства загрузок или VTT для веб-видео и браузерных сценариев.
Используйте экспортированный файл в редакторе или рабочем процессе, который поддерживает файлы SRT или VTT.
Шаг 1: Скопируйте ссылку на видео TikTok
Откройте TikTok и найдите публичное видео, для которого нужны субтитры. Нажмите кнопку «Поделиться» и выберите Копировать ссылку. Также можно скопировать URL прямо из адресной строки браузера, если вы открыли TikTok на компьютере.
Шаг 2: Извлеките дорожку субтитров с помощью TokCaption
- Войдите в свой аккаунт TokCaption (или создайте бесплатный)
- Вставьте ссылку TikTok в поле ввода рабочей области
- Нажмите Транскрибировать, чтобы запустить задачу извлечения
- Дождитесь завершения задачи и откройте результат в рабочей области
TokCaption читает дорожку субтитров или титров, которую TikTok предоставляет для публикации, и преобразует её в структурированный результат с таймкодами. Результат появляется в рабочей области с полным текстом субтитров и данными о времени.
Шаг 3: Скачайте файл субтитров
Когда задание завершено, нажмите Экспорт и выберите формат:
SRT — лучший выбор для большинства редакторов
SRT — подходящий формат, если вы собираетесь импортировать субтитры в видеоредактор или другой рабочий процесс, который принимает файлы субтитров. Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve и Final Cut Pro поддерживают импорт SRT.
VTT — лучший выбор для веба
Выбирайте VTT (WebVTT), если встраиваете видео на сайт и нужен формат, совместимый с HTML5-плеерами и встроенными в браузер механизмами субтитров.
TXT — лучший выбор для простого текста
TXT убирает все данные о тайминге и выдаёт текст субтитров в виде чистых абзацев. Используйте, когда нужны только произнесённые слова без форматирования субтитров.
Шаг 4: Импортируйте файл субтитров в свой редактор
Adobe Premiere Pro
- Импортируйте файл SRT в проект, как любой другой медиафайл
- Перетащите его в последовательность, чтобы создать дорожку субтитров
- Проверьте тайминг и текст в рабочем процессе субтитров перед экспортом
DaVinci Resolve
- Импортируйте файл субтитров через Media Pool
- Добавьте импортированный фрагмент субтитров на дорожку субтитров на таймлайне
- Проверьте тайминг и расположение перед финальным экспортом
Final Cut Pro
- Выберите Файл > Импорт > Субтитры
- Выберите файл SRT и укажите роль дорожки субтитров и поведение таймингов
- Просмотрите импортированные субтитры на таймлайне перед экспортом
Часто задаваемые вопросы
Можно ли скачать субтитры к любому видео TikTok?
Вы можете скачать субтитры из любой публичной публикации TikTok, в которой есть дорожка субтитров. Приватные видео и публикации без субтитров не поддерживаются.
Что такое файл SRT?
SRT (SubRip Text) — один из самых распространённых форматов файлов субтитров. Он хранит текстовые фрагменты с таймкодами, которые видеоредакторы и медиаплееры могут синхронизировать с воспроизведением видео. Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve и Final Cut Pro поддерживают рабочие процессы с субтитрами в формате SRT.
Как добавить файл SRT обратно в TikTok?
TokCaption создает стандартный файл SRT. Дальнейшее использование этого файла зависит от редактора или процесса публикации, поэтому лучше следовать актуальной документации для вашего конкретного инструмента.
Бесплатно ли скачивание файлов субтитров TikTok?
Да. Бесплатный тариф TokCaption включает 5 заданий на извлечение субтитров в день с экспортом в форматах SRT, VTT, TXT и CSV бесплатно.
Бесплатный аккаунт — 5 заданий на расшифровку в день, банковская карта не нужна.
Или вставьте ссылку в бесплатный Генератор расшифровки TikTok и получите текст за считаные секунды.
Начать бесплатно