Lo que necesitas
- La URL de un video público de TikTok
- Una cuenta gratuita de TokCaption
- El editor de video o la plataforma en la que quieres importar el archivo de subtítulos
Empieza con la publicación exacta de la que necesitas los tiempos de los subtítulos.
El espacio de trabajo obtiene la pista de subtítulos accesible y la prepara para exportarla.
Usa SRT para editores y la mayoría de las subidas, o VTT para flujos de trabajo nativos del navegador y de video web.
Usa el archivo exportado en un editor o flujo de trabajo compatible con subtítulos que acepte archivos SRT o VTT.
Paso 1: Copia la URL del video de TikTok
Abre TikTok y busca el video público al que quieres añadir subtítulos. Toca el botón de compartir y selecciona Copiar enlace. También puedes copiar la URL directamente desde la barra de direcciones del navegador si ves TikTok en el escritorio.
Paso 2: Extrae la pista de subtítulos con TokCaption
- Inicia sesión en tu cuenta de TokCaption (o crea una gratuita)
- Pega la URL de TikTok en el campo de entrada del espacio de trabajo
- Haz clic en Transcribir para iniciar el trabajo de extracción
- Espera a que termine el trabajo y abre el resultado en el espacio de trabajo
TokCaption lee la pista de subtítulos o de subtítulos que TikTok muestra para la publicación y la convierte en un resultado estructurado con marcas de tiempo. El resultado aparece en el espacio de trabajo con el texto completo de los subtítulos y los datos de tiempo.
Paso 3: Descarga el archivo de subtítulos
Una vez completado el trabajo, haz clic en Exportar y elige tu formato:
SRT: el mejor para la mayoría de editores
SRT es el formato que debes elegir si planeas importar subtítulos en un editor de video u otro flujo de trabajo que acepte archivos de subtítulos. Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve y Final Cut Pro admiten la importación de SRT.
VTT: ideal para uso web
Elige VTT (WebVTT) cuando incrustes video en un sitio web y necesites un formato compatible con los reproductores de video HTML5 y con los flujos de trabajo de subtítulos nativos del navegador.
TXT: ideal para texto plano
TXT elimina todos los datos de tiempo y te entrega el texto de los subtítulos en párrafos limpios. Úsalo cuando solo quieras las palabras habladas, sin formato de subtítulos.
Paso 4: Importa el archivo de subtítulos en tu editor
Adobe Premiere Pro
- Importa el archivo SRT en tu proyecto como cualquier otro elemento multimedia
- Arrástralo a la secuencia para crear una pista de subtítulos
- Revisa los tiempos y el texto en el flujo de trabajo de subtítulos antes de exportar
DaVinci Resolve
- Importa el archivo de subtítulos a través del Media Pool
- Añade el clip de subtítulos importado a una pista de subtítulos en la línea de tiempo
- Revisa el tiempo y la ubicación antes de la exportación final
Final Cut Pro
- Elige Archivo > Importar > Subtítulos
- Selecciona el archivo SRT y elige el rol de los subtítulos y el comportamiento de sincronización
- Revisa los subtítulos importados en la línea de tiempo antes de exportar
Preguntas frecuentes
¿Puedo descargar subtítulos de cualquier video de TikTok?
Puedes descargar subtítulos de cualquier publicación pública de TikTok que tenga una pista de subtítulos. Los videos privados y las publicaciones sin subtítulos no son compatibles.
¿Qué es un archivo SRT?
SRT (SubRip Text) es el formato de archivo de subtítulos más utilizado. Almacena entradas de texto con tiempo que los editores de video y reproductores multimedia pueden sincronizar con la reproducción. Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve y Final Cut Pro admiten flujos de trabajo de subtítulos basados en SRT.
¿Cómo vuelvo a añadir el archivo SRT a mi TikTok?
TokCaption te proporciona un archivo SRT estándar. Cómo usar ese archivo después depende del editor o del flujo de publicación que elijas, así que lo mejor es seguir la documentación actual de tu herramienta específica.
¿Es gratis descargar archivos de subtítulos de TikTok?
Sí. El plan gratuito de TokCaption incluye 5 trabajos de extracción de subtítulos al día, con exportación en SRT, VTT, TXT y CSV sin coste.
Cuenta gratuita: 5 trabajos de transcripción al día, sin tarjeta de crédito.
O pega un enlace en el Generador de transcripciones de TikTok gratuito y obtén el texto en segundos.
Empieza gratis