Pourquoi le SRT est le format de sous-titres qu'il vous faut
Le SRT (SubRip Text) est le format de sous-titres le plus universellement accepté en production vidéo. Tous les grands logiciels de montage — Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro, CapCut — peuvent importer des fichiers SRT et placer automatiquement les sous-titres horodatés sur la timeline. Si vous réutilisez du contenu TikTok pour YouTube, votre site ou un livrable client, le SRT vous évite de retaper et de resynchroniser les sous-titres à la main.
TokCaption extrait la piste de sous-titres accessible des vidéos TikTok publiques et l'exporte dans un fichier SRT conforme aux standards, avec des bornes d'horodatage précises. Pas de transcription audio, pas de devinettes — vous obtenez exactement les sous-titres publiés par le créateur.
De quoi avez-vous besoin avant de commencer
- L'URL d'une vidéo TikTok publique (la publication doit disposer d'une piste de sous-titres accessible)
- Un compte TokCaption gratuit — inscrivez-vous ici
- Un éditeur vidéo ou un outil de sous-titrage acceptant l'import de fichiers SRT
Trouvez la publication TikTok publique dont vous avez besoin des sous-titres et copiez son lien de partage.
TokCaption détecte la piste de sous-titres et la convertit en données de transcription horodatées.
Sélectionnez SRT dans les options d'export. Le fichier est formaté avec des numéros de séquence, des codes temporels et le texte des sous-titres.
Étape 1 : Copiez l'URL de la vidéo TikTok
Ouvrez TikTok dans votre navigateur ou sur l'application mobile. Accédez à la vidéo dont vous avez besoin des sous-titres. Appuyez sur le bouton de partage et sélectionnez Copier le lien. Vous devriez obtenir une URL ressemblant à :
https://www.tiktok.com/@username/video/7123456789012345678
Étape 2 : Collez l'URL dans TokCaption
Connectez-vous à votre espace de travail TokCaption et collez l'URL dans le champ de saisie. Cliquez sur Transcrire pour lancer la tâche d'extraction. TokCaption va :
- Résoudre le lien court et récupérer les métadonnées de la publication
- Vérifiez si une piste de sous-titres accessible existe
- Analysez les données de sous-titres en segments structurés avec horodatages de début et de fin
Le traitement se termine généralement en quelques secondes. Une fois terminé, la transcription apparaît dans votre espace de travail, chaque segment étant affiché avec son horodatage.
Étape 3 : Exportez la transcription au format SRT
Une fois la transcription chargée, cliquez sur le bouton Exporter et choisissez SRT dans le menu des formats. TokCaption met en forme le résultat selon la spécification SRT :
- Numéros d'index de sous-titres séquentiels
- Codes temporels au format
HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm - Texte des sous-titres pour chaque segment
- Séparateurs de lignes vides entre les entrées
Le fichier .srt téléchargé est prêt à être glissé dans la fonction d'import de sous-titres de votre éditeur.
Importer un SRT dans les principaux éditeurs vidéo
Premiere Pro
Allez dans Fichier → Importer (ou faites glisser le fichier .srt dans le panneau Projet). Premiere crée une piste de sous-titres que vous pouvez placer sur la timeline et styliser avec le panneau Graphiques essentiels.
DaVinci Resolve
Ouvrez la page Médias, importez le fichier .srt, puis faites-le glisser sur la piste de sous-titres de la page Montage. Resolve analyse automatiquement les codes temporels.
CapCut (bureau)
Utilisez Texte → Importer les sous-titres et sélectionnez votre fichier .srt. CapCut associe chaque entrée à une couche de texte sur la timeline.
SRT vs VTT : quel format choisir
TokCaption prend aussi en charge l'export VTT (WebVTT). Utilisez SRT lorsque votre destination est un éditeur vidéo de bureau. Utilisez VTT lorsque vous intégrez des sous-titres dans un lecteur vidéo HTML5 en ligne — par exemple, en ajoutant un élément <track> à une vidéo de votre propre site.
Les deux formats conservent la même précision des horodatages. La seule différence réside dans la syntaxe et la compatibilité avec les navigateurs et éditeurs.
Conseils pour de meilleurs résultats SRT
- Vérifiez la synchronisation dans votre logiciel de montage — les délimitations des sous-titres de TikTok sont généralement précises, mais certains logiciels gèrent légèrement différemment les décalages inférieurs à la seconde
- Découper les longues lignes — si un segment de sous-titre dépasse deux lignes de texte, envisagez de le scinder dans un éditeur de sous-titres pour améliorer la lisibilité
- Export par lot pour les séries — si vous extrayez les sous-titres de plusieurs publications TikTok, utilisez le workflow de transcription en masse et exportez chacune en SRT en une seule session
Guides associés
- Comment extraire les sous-titres d'une vidéo TikTok
- Transcriptions TikTok pour les sous-titres d'accessibilité
- Outil de téléchargement de sous-titres TikTok
Questions fréquentes
Qu'est-ce qu'un fichier SRT et pourquoi en aurais-je besoin pour une vidéo TikTok ?
Le SRT (SubRip Text) est le format de sous-titres le plus largement pris en charge. Des logiciels de montage comme Premiere Pro, DaVinci Resolve et Final Cut Pro peuvent importer directement les fichiers SRT pour ajouter des sous-titres horodatés à une timeline, sans synchronisation manuelle.
TokCaption génère-t-il des fichiers SRT à partir de l'audio ?
Non. TokCaption extrait la piste de sous-titres accessible intégrée aux publications TikTok publiques et la convertit au format SRT. Il ne transcrit pas à partir de l'audio et n'utilise pas de reconnaissance vocale.
Puis-je modifier le fichier SRT après l'export ?
Oui. Le SRT est un format en texte brut. Vous pouvez l'ouvrir dans n'importe quel éditeur de texte ou outil de sous-titrage pour ajuster le timing, corriger les coquilles ou scinder les lignes trop longues avant de l'importer dans votre logiciel de montage.
Que faire si la vidéo TikTok n'a pas de sous-titres ?
Si aucune piste de sous-titres accessible n'existe pour la vidéo, TokCaption renvoie un résultat « sans sous-titres ». L'export SRT nécessite que la publication d'origine dispose de données de sous-titres.
L'export VTT est-il aussi disponible ?
Oui. TokCaption prend en charge l'export en SRT et en VTT. Le VTT convient mieux aux lecteurs vidéo web (HTML5), tandis que le SRT est le standard des logiciels de montage sur ordinateur.
Compte gratuit : 5 transcriptions par jour, sans carte bancaire.
Ou collez un lien dans le Générateur de transcription TikTok gratuit et obtenez le texte en quelques secondes.
Commencer gratuitement