Neden SRT, istediğiniz altyazı formatıdır
SRT (SubRip Text), video prodüksiyonunda en evrensel kabul gören altyazı formatıdır. Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro ve CapCut gibi tüm önemli editörler SRT dosyalarını içe aktarabilir ve zamanlanmış altyazıları otomatik olarak zaman çizelgesine yerleştirebilir. TikTok içeriğini YouTube, web siteniz veya bir müşteri teslimatı için yeniden kullanıyorsanız, altyazıları elle yeniden yazmanızı ve senkronize etmenizi önleyen format SRT'dir.
TokCaption, herkese açık TikTok videolarındaki erişilebilir altyazı parçasını çıkarır ve doğru zaman damgası sınırlarına sahip, standartlara uygun bir SRT dosyası olarak dışa aktarır. Ses transkripsiyonu yok, tahmin yok; creator'ın yayımladığı tam altyazıları alırsınız.
Başlamadan önce neye ihtiyacınız var
- Herkese açık bir TikTok video URL'si (gönderinin erişilebilir bir altyazı parçasına sahip olması gerekir)
- Ücretsiz bir TokCaption hesabı — buradan kaydolun
- SRT içe aktarmayı destekleyen bir video düzenleyici veya altyazı aracı
Altyazısını almak istediğiniz herkese açık TikTok gönderisini bulun ve paylaşım bağlantısını kopyalayın.
TokCaption, altyazı parçasını algılar ve zaman damgalı transkript verisine dönüştürür.
Dışa aktarma seçeneklerinden SRT'yi seçin. Dosya sıra numaraları, zaman kodları ve altyazı metniyle biçimlendirilir.
Adım 1: TikTok video URL'sini kopyalayın
TikTok'u tarayıcınızda veya mobil uygulamada açın. Altyazı olarak ihtiyaç duyduğunuz altyazıların bulunduğu videoya gidin. Paylaş düğmesine dokunup Bağlantıyı kopyala seçeneğini seçin. Şuna benzer bir URL elde etmelisiniz:
https://www.tiktok.com/@username/video/7123456789012345678
Adım 2: URL'yi TokCaption'a yapıştırın
TokCaption çalışma alanınıza giriş yapın ve URL'yi giriş alanına yapıştırın. Çıkarma işini başlatmak için Transkript Oluştur seçeneğine tıklayın. TokCaption şunları yapacaktır:
- Kısa bağlantıyı çözün ve gönderi meta verilerini getirin
- Erişilebilir bir altyazı parçası olup olmadığını kontrol edin
- Altyazı verisini başlangıç ve bitiş zaman damgalarıyla yapılandırılmış segmentlere ayırın
İşlem genellikle birkaç saniyede tamamlanır. Bittiğinde transkript çalışma alanınızda, her segment zaman kodunun yanında görüntülenir.
Adım 3: Transkripti SRT olarak dışa aktarın
Transkript yüklendikten sonra Dışa Aktar düğmesine tıklayın ve format menüsünden SRT seçin. TokCaption, çıktıyı SRT spesifikasyonuna uygun biçimlendirir:
- Sıralı altyazı dizin numaraları
HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmmbiçiminde zaman kodları- Her segment için altyazı metni
- Girişler arasında boş satır ayırıcıları
İndirilen .srt dosyasını düzenleyicinizin altyazı içe aktarma alanına sürükleyip bırakmaya hazırsınız.
SRT'yi popüler video düzenleyicilere aktarma
Premiere Pro
Dosya → İçe Aktar bölümüne gidin (veya .srt dosyasını Proje panelinin içine sürükleyin). Premiere, zaman çizelgesine bırakabileceğiniz ve Essential Graphics paneliyle biçimlendirebileceğiniz bir altyazı parçası oluşturur.
DaVinci Resolve
Medya sayfasını açın, .srt dosyasını içe aktarın, ardından Düzenle sayfasındaki altyazı parçasına sürükleyin. Resolve zaman kodlarını otomatik olarak ayrıştırır.
CapCut (masaüstü)
Metin → Altyazıları İçe Aktar seçeneğini kullanın ve .srt dosyanızı seçin. CapCut her girişi zaman çizelgesindeki bir metin katmanına eşler.
SRT ve VTT: hangi formatı seçmeli
TokCaption ayrıca VTT (WebVTT) dışa aktarmayı destekler. Hedefiniz masaüstü bir video düzenleyici olduğunda SRT kullanın. Altyazıları web tabanlı bir HTML5 video oynatıcısına gömdüğünüzde — örneğin kendi sitenizdeki bir videoya <track> öğesi eklerken — VTT kullanın.
İki format da aynı zaman damgası doğruluğunu korur. Tek fark sözdizimi ile tarayıcı/düzenleyici uyumluluğudur.
Daha iyi SRT sonuçları için ipuçları
- Zamanlamayı düzenleyicinizde kontrol edin — TikTok'taki altyazı sınırları genellikle doğrudur, ancak bazı düzenleyiciler saniyenin altındaki kaymaları biraz farklı işler
- Uzun satırları bölün — bir altyazı segmenti iki satırı aşıyorsa, okunabilirlik için bir altyazı editöründe bölmeyi düşünün
- Seriler için toplu dışa aktarma — birden fazla TikTok gönderisinden altyazı alıyorsanız, toplu transkript iş akışını kullanın ve her birini tek oturumda SRT olarak dışa aktarın
İlgili rehberler
- TikTok'tan Altyazılar Nasıl Çıkarılır
- Erişilebilirlik Altyazıları için TikTok Transkriptleri
- TikTok Altyazı İndirme Aracı
Sık sorulan sorular
SRT dosyası nedir ve bir TikTok videosundan neden buna ihtiyacınız olur?
SRT (SubRip Text), en yaygın desteklenen altyazı formatıdır. Premiere Pro, DaVinci Resolve ve Final Cut Pro gibi video editörleri, altyazıları elle senkronize etmeden doğrudan zaman çizelgesine eklemek için SRT dosyalarını içe aktarabilir.
TokCaption, ses dosyalarından SRT dosyaları oluşturabiliyor mu?
Hayır. TokCaption, herkese açık TikTok gönderilerine gömülü erişilebilir altyazı parçasını çıkarır ve SRT formatına dönüştürür. Ses üzerinden transkript oluşturmaz ve konuşma tanıma kullanmaz.
Dışa aktardıktan sonra SRT dosyasını düzenleyebilir miyim?
Evet. SRT düz metin bir formattır. Video editörünüze aktarmadan önce zamanlamayı ayarlamak, yazım hatalarını düzeltmek veya uzun satırları bölmek için herhangi bir metin editörü ya da altyazı aracında açabilirsiniz.
TikTok videosunun altyazısı yoksa ne olur?
Videoda erişilebilir bir altyazı parçası yoksa TokCaption altyazı yok sonucu döndürür. SRT dışa aktarımı için orijinal gönderinin altyazı verilerine sahip olması gerekir.
VTT dışa aktarma da mevcut mu?
Evet. TokCaption hem SRT hem de VTT dışa aktarımını destekler. VTT, web video oynatıcıları (HTML5) için daha uygundur; SRT ise masaüstü düzenleme yazılımları için standarttır.
Ücretsiz hesap — günde 5 transkript işi, kredi kartı gerekmez.
Ya da bir bağlantıyı ücretsiz TikTok Transkript Oluşturucu'ya yapıştırın ve metni saniyeler içinde alın.
Ücretsiz Başla