Warum SRT das Untertitelformat ist, das du willst
SRT (SubRip Text) ist das in der Videoproduktion am breitesten akzeptierte Untertitelformat. Jeder gängige Editor — Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro, CapCut — kann SRT-Dateien importieren und zeitgesteuerte Untertitel automatisch auf der Zeitleiste platzieren. Wenn du TikTok-Inhalte für YouTube, deine Website oder eine Kundenlieferung weiterverwendest, ist SRT das Format, mit dem du Untertitel nicht manuell neu abtippen und synchronisieren musst.
TokCaption extrahiert die zugängliche Untertitelspur aus öffentlichen TikTok-Videos und exportiert sie als standardkonforme SRT-Datei mit präzisen Zeitstempel-Grenzen. Keine Audio-Transkription, kein Raten – du erhältst genau die Untertitel, die der Creator veröffentlicht hat.
Was du vor dem Start brauchst
- Eine öffentliche TikTok-Video-URL (der Beitrag muss eine zugängliche Untertitelspur haben)
- Ein kostenloses TokCaption-Konto — hier registrieren
- Ein Videoeditor oder Untertitel-Tool, das den SRT-Import unterstützt
Suche den öffentlichen TikTok-Beitrag, dessen Untertitel du brauchst, und kopiere seinen Teilen-Link.
TokCaption erkennt die Untertitelspur und wandelt sie in Transkriptdaten mit Zeitstempeln um.
Wähle SRT in den Exportoptionen. Die Datei wird mit Sequenznummern, Zeitcodes und Untertiteltext formatiert.
Schritt 1: Kopiere die TikTok-Video-URL
Öffne TikTok im Browser oder in der mobilen App. Navigiere zu dem Video, dessen Untertitel du als Untertitelspur benötigst. Tippe auf die Teilen-Schaltfläche und wähle Link kopieren. Du solltest eine URL erhalten, die etwa so aussieht:
https://www.tiktok.com/@username/video/7123456789012345678
Schritt 2: Füge die URL in TokCaption ein
Melde dich bei deinem TokCaption-Arbeitsbereich an und füge die URL in das Eingabefeld ein. Klicke auf Transkribieren, um den Extraktionsauftrag zu starten. TokCaption wird:
- Den Kurzlink auflösen und Beitragsmetadaten abrufen
- Prüfe, ob eine barrierefreie Untertitelspur vorhanden ist
- Parse die Untertiteldaten in strukturierte Segmente mit Start- und Endzeitstempeln
Die Verarbeitung dauert in der Regel nur wenige Sekunden. Danach erscheint das Transkript in deinem Workspace, wobei jedes Segment zusammen mit seinem Zeitcode angezeigt wird.
Schritt 3: Exportiere das Transkript als SRT
Klicke bei geladenem Transkript auf die Schaltfläche Exportieren und wähle im Formatmenü SRT. TokCaption formatiert die Ausgabe gemäß der SRT-Spezifikation:
- Fortlaufende Untertitel-Indexnummern
- Zeitcodes im Format
HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm - Untertiteltext für jedes Segment
- Leerzeilen als Trenner zwischen Einträgen
Die heruntergeladene .srt-Datei ist bereit, per Drag & Drop in den Untertitel-Import deines Editors gezogen zu werden.
SRT in gängige Videoeditoren importieren
Premiere Pro
Gehe zu Datei → Importieren (oder ziehe die .srt-Datei in das Projektfenster). Premiere erstellt eine Untertiteispur, die du auf die Zeitleiste ziehen und mit dem Essential-Graphics-Bedienfeld gestalten kannst.
DaVinci Resolve
Öffne die Seite Medien, importiere die .srt-Datei und ziehe sie dann auf der Seite Schnitt auf die Untertitelspur. Resolve liest die Timecodes automatisch ein.
CapCut (Desktop)
Verwende Text → Untertitel importieren und wähle deine .srt-Datei. CapCut ordnet jeden Eintrag einer Textebene auf der Zeitleiste zu.
SRT vs. VTT: Welches Format wählen?
TokCaption unterstützt außerdem den Export als VTT (WebVTT). Verwende SRT, wenn dein Ziel ein Desktop-Videoschnittprogramm ist. Verwende VTT, wenn du Untertitel in einen webbasierten HTML5-Videoplayer einbettest – etwa indem du ein <track>-Element zu einem Video auf deiner eigenen Website hinzufügst.
Beide Formate bieten dieselbe Zeitstempel-Genauigkeit. Der einzige Unterschied liegt in der Syntax und der Kompatibilität mit Browser und Editor.
Tipps für bessere SRT-Ergebnisse
- Timing im Editor prüfen — die Untertitelgrenzen von TikTok sind meist genau, aber manche Editoren behandeln Versätze im Sekundenbruchteil leicht unterschiedlich
- Lange Zeilen aufteilen — wenn ein Untertitelsegment mehr als zwei Textzeilen umfasst, teile es in einem Untertitel-Editor für bessere Lesbarkeit auf
- Stapelexport für Serien — wenn du Untertitel aus mehreren TikTok-Posts ziehst, nutze den Bulk-Transkriptions-Workflow und exportiere jeden als SRT in einer Sitzung
Verwandte Leitfäden
- So extrahierst du Untertitel von TikTok
- TikTok-Transkripte für barrierefreie Untertitel
- TikTok-Untertitel-Downloader-Tool
Häufig gestellte Fragen
Was ist eine SRT-Datei und warum brauche ich sie für ein TikTok-Video?
SRT (SubRip Text) ist das am weitesten verbreitete Untertitelformat. Videoeditoren wie Premiere Pro, DaVinci Resolve und Final Cut Pro können SRT-Dateien direkt importieren, um zeitgesteuerte Untertitel ohne manuelle Synchronisierung auf die Zeitleiste zu legen.
Erstellt TokCaption SRT-Dateien aus Audio?
Nein. TokCaption extrahiert die zugängliche Untertitelspur, die in öffentliche TikTok-Beiträge eingebettet ist, und wandelt sie ins SRT-Format um. Es wird nicht aus dem Audio transkribiert und keine Spracherkennung verwendet.
Kann ich die SRT-Datei nach dem Export bearbeiten?
Ja. SRT ist ein reines Textformat. Du kannst es in jedem Texteditor oder Untertitel-Tool öffnen, um das Timing anzupassen, Tippfehler zu korrigieren oder lange Zeilen zu teilen, bevor du es in deinen Videoeditor importierst.
Was ist, wenn das TikTok-Video keine Untertitel hat?
Ist auf dem Video keine zugängliche Untertitelspur vorhanden, gibt TokCaption ein Ergebnis ohne Untertitel zurück. Der SRT-Export setzt voraus, dass der Originalbeitrag Untertitel-Daten bereitstellt.
Ist auch der VTT-Export verfügbar?
Ja. TokCaption unterstützt sowohl den SRT- als auch den VTT-Export. VTT eignet sich besser für Web-Videoplayer (HTML5), während SRT der Standard für Desktop-Schnittsoftware ist.
Kostenloser Account – 5 Transkript-Aufträge pro Tag, keine Kreditkarte erforderlich.
Oder füge einen Link in den kostenlosen TikTok Transkript-Generator ein und erhalte den Text in Sekunden.
Kostenlos starten