접근성 자막이 중요한 이유
틱톡 영상 콘텐츠를 웹사이트, 블로그, 학습 플랫폼에 재활용할 때는 앱 내 원본 자막이 전달되지 않습니다. 영상 파일만으로는 청각 장애인과 청력 저하 사용자를 위한 텍스트 대체 수단이 없고, 소리를 끈 환경에서 시청하는 사용자를 위한 대안도 없습니다.
WCAG 2.1 성공 기준 1.2.2는 동기화된 미디어에 포함된 사전 녹화 오디오 콘텐츠에 자막이 있어야 한다고 규정합니다. 사이트에 자막 파일 없이 재가공한 TikTok 클립을 게시하면 이 기준을 충족하지 못합니다. 해결책은 TikTok 자막 트랙을 추출해 VTT 파일로 웹 비디오 플레이어에 연결하는 것입니다.
필요한 것
- 접근 가능한 자막 트랙이 있는 공개 TikTok 영상 URL
- TokCaption 계정 — 무료 회원가입
<track>요소를 지원하는 HTML5 비디오 플레이어 (대부분 지원)
틱톡 URL을 TokCaption에 붙여 넣으세요. 접근 가능한 자막 데이터가 타임스탬프와 함께 추출됩니다.
웹 플레이어용이라면 VTT, 영상 편집 프로그램용이라면 SRT를 내보내세요. 두 형식 모두 타임스탬프 동기화를 유지합니다.
VTT 파일을 영상과 함께 업로드하고 <track> 요소로 참조하면 접근성 있는 재생이 가능합니다.
1단계: 자막 트랙 추출하기
틱톡을 열고 재활용할 영상의 공유 링크를 복사해 TokCaption에 붙여넣으세요. 텍스트 추출 작업을 실행하면 TokCaption이 접근 가능한 자막 트랙을 추출하고, 각 구간의 시작 및 종료 타임스탬프와 함께 텍스트를 보여줍니다.
2단계: 웹용으로 VTT 내보내기
내보내기를 클릭하고 VTT(WebVTT)를 선택하세요. 이 형식은 모든 최신 브라우저에서 기본적으로 지원되며 HTML5 <track> 요소와 호환됩니다. 내보낸 파일에는 다음이 포함됩니다:
WEBVTT헤더HH:MM:SS.mmm --> HH:MM:SS.mmm형식의 타임스탬프 큐- 각 구간의 자막 텍스트
워크플로에서 SRT가 필요하다면(예: 웹 게시 전 Premiere Pro에서 편집하는 경우), SRT로 내보낸 뒤 나중에 VTT로 변환하거나 두 형식을 모두 내보내세요.
3단계: HTML5 비디오 플레이어에 연결하기
VTT 파일을 영상 파일과 함께 서버에 업로드하세요. 영상 플레이어 마크업 안에 <track> 요소를 추가하세요:
<video controls>
<source src="video.mp4" type="video/mp4" />
<track kind="captions" src="captions.vtt" srclang="en" label="English" default />
</video>
kind="captions" 속성은 이 트랙이 단순한 번역 자막이 아니라 접근성을 위한 자막을 제공한다는 것을 보조 기술에 알려 줍니다.
WCAG 준수 여부를 위해 자막 검토하기
틱톡의 원본 자막 트랙은 정확한 출발점이 되지만, WCAG 완전 준수를 위해서는 추가 검토가 필요할 수 있습니다:
- 읽기 속도 — 어떤 자막도 1초 미만으로 화면에 머물지 않도록 하고, 표시 시간 안에 시청자가 읽을 수 있는 분량만 담으세요
- 줄 길이 — 가독성을 위해 한 줄을 42자 이내로 유지하세요
- 화자 식별 — 여러 화자가 등장하면 관련 줄 앞에 [진행자] 또는 [게스트] 같은 라벨을 추가하세요
- 음성이 아닌 소리 — 자막 트랙에 없는 경우, [음악 재생 중] 또는 [박수]처럼 의미 있는 소리에 대한 설명을 추가하세요
여러 영상의 자막을 일괄 추출
재가공한 틱톡 클립 시리즈 전체를 웹사이트에 삽입하려면, 일괄 텍스트 추출 워크플로를 사용해 한 세션에서 모든 자막 트랙을 추출하세요. 각각을 개별 VTT 파일로 내보내서 해당 영상 플레이어에 첨부하면 됩니다.
접근성 관점에서 본 VTT vs SRT
VTT를 사용해야 하는 경우:
- HTML5 플레이어로 웹에 영상 게시
- 스타일 옵션이 필요합니다 (VTT는 CSS와 유사한 큐 스타일링을 지원합니다)
- 플랫폼이 WebVTT 형식을 요구합니다 (대부분의 최신 CMS 및 호스팅 플랫폼)
SRT를 사용해야 할 때:
- 최종 게시 전 데스크톱 영상 편집 소프트웨어에서 편집
- 호스팅 플랫폼에서 SRT 형식을 명시적으로 요구합니다
- 배포 전 마지막 단계로 VTT로 변환할 계획입니다
관련 가이드
자주 묻는 질문
접근성을 위해 자막 파일을 따로 만들어야 하는 이유는?
틱톡 영상을 재가공해 웹사이트에 삽입하면 원본 틱톡 자막은 함께 넘어가지 않습니다. 청각 장애인과 청력 저하 사용자가 동기화된 자막을 읽을 수 있도록 영상 플레이어에 VTT 또는 SRT 파일을 첨부해야 합니다.
TokCaption은 WCAG 기준을 준수하는 자막을 만들어 주나요?
TokCaption은 타임스탬프가 포함된 VTT 및 SRT 파일을 내보냅니다. 타이밍과 텍스트 구조는 WCAG 1.2.2(사전 녹화 자막) 기술 요건을 충족합니다. 완전한 준수를 위해서는 서식, 줄 길이, 읽기 속도를 추가로 검토해야 할 수 있습니다.
캡션과 자막의 차이는 무엇인가요?
자막(captions)에는 청각 장애인과 난청 시청자를 위한 모든 관련 오디오 정보(화자 식별, 효과음 등)가 포함됩니다. 반면 일반 자막(subtitles)에는 대사만 담기는 경우가 많습니다. TokCaption은 크리에이터가 게시한 자막 트랙을 그대로 내보내며, 보통 말로 된 대사를 담고 있습니다.
내보낸 자막에 화자 라벨을 추가할 수 있나요?
TokCaption은 원본 자막 트랙 데이터를 그대로 내보냅니다. 원래 틱톡 자막에 화자 정보가 포함되어 있다면 내보내기 결과에도 포함됩니다. 그렇지 않은 경우, 내보낸 후 자막 편집기에서 화자 라벨을 직접 추가할 수 있습니다.
무료 계정 — 하루 5건의 텍스트 추출 작업, 신용카드 불필요.
또는 무료 TikTok 텍스트 추출기에 링크를 붙여넣고 몇 초 만에 텍스트를 받아보세요.
무료로 시작하기