OUTIL GRATUIT

Traduire des vidéos TikTok en anglais

Collez un lien TikTok public, choisissez la langue souhaitée et lisez la vidéo sous forme de transcription traduite et horodatée, ou téléchargez-la en sous-titres.

Voir les offres payantes

Les outils IA, l'export par lots et l'accès à l'API sont disponibles dans les offres payantes.

Comment ça marche

ÉTAPE 01

Copiez le lien TikTok

Appuyez sur Partager sur n'importe quel TikTok public et copiez le lien — il peut être en espagnol, japonais, coréen, arabe ou dans toute autre langue.

ÉTAPE 02

Choisissez la langue de sortie

Collez le lien dans TokCaption et choisissez Français (ou toute autre langue prise en charge) dans le menu des langues à côté de la zone de lien.

ÉTAPE 03

Lisez ou téléchargez la traduction

Obtenez la transcription traduite avec horodatages. Copiez-la ou téléchargez-la en TXT, SRT ou VTT pour l'utiliser comme sous-titres traduits.

Payant
Accès aux fonctionnalités
Transcription
Commence par le texte source
Workflow
Utilisation avancée
Pro
Offre requise

Fonctionnalités

🌍
Les traductions propres à TikTok d'abord
Quand TikTok propose une piste de sous-titres dans votre langue (créée par le créateur, générée automatiquement ou issue de la traduction automatique de TikTok), TokCaption l'utilise telle quelle.
Gratuit
🔁
Traduction de secours incluse
Si aucune piste n'existe dans votre langue, TokCaption traduit pour vous les sous-titres d'origine. La traduction de secours est incluse dans l'offre gratuite.
02
⏱️
Horodatages conservés
Le texte traduit reste aligné sur les horodatages d'origine, ce qui vous permet de suivre la vidéo ou d'exporter les sous-titres.
03
🎬
Sous-titres SRT et VTT traduits
Téléchargez la traduction en SRT ou VTT et déposez-la dans CapCut, Premiere Pro ou DaVinci Resolve pour sous-titrer une vidéo de republication ou de réaction.
04
📦
Traduire en masse
Avec les offres payantes, collez jusqu'à 50 liens ou une collection publique entière et traduisez chaque transcription en une seule tâche.
05
✍️
Adaptez-le, ne vous contentez pas de le traduire
Envoyez la transcription traduite au Rédacteur de scripts IA pour transformer une vidéo virale en langue étrangère en script adapté à votre propre audience (offres payantes).
06

FAQ

Comment traduire une vidéo TikTok en anglais ?

Copiez le lien TikTok, collez-le dans TokCaption, réglez la langue de sortie sur anglais et cliquez sur Extraire. Vous obtenez les paroles de la vidéo traduites en anglais, sous forme de transcription horodatée que vous pouvez copier ou télécharger.

Le traducteur TikTok est-il gratuit ?

Oui. L'offre gratuite comprend 5 transcriptions par jour, avec traduction de secours et téléchargements en TXT, SRT, VTT et CSV.

Dans quelles langues puis-je traduire les vidéos TikTok ?

Anglais et plus de 50 autres langues, dont l'espagnol, le portugais, le français, l'allemand, le japonais, le coréen, l'arabe, l'hindi, le russe, le turc et le chinois.

Traduit-il l'audio ou les sous-titres ?

Il fonctionne à partir de la piste de sous-titres de la vidéo (les sous-titres ajoutés par TikTok ou par le créateur). Les vidéos sans piste de sous-titres renvoient un résultat « aucun sous-titre » au lieu d'une traduction devinée.

Puis-je obtenir des sous-titres traduits pour un TikTok ?

Oui. Téléchargez la transcription traduite au format SRT ou VTT — les deux conservent les horodatages et s'importent dans la plupart des logiciels de montage vidéo.

Prêt à commencer ?
Transformez les sous-titres TikTok en texte propre, fichiers de sous-titres et contenus exploitables.
Voir les offres payantes — Gratuit