استخرج ملفات الترجمة من منشورات TikTok العامة. اختر الصيغة وحمّل الملف، وهو جاهز للاستيراد إلى أي محرر خلال ثوانٍ.
تصدّر TokCaption الترجمة بأربع صيغ جاهزة للإنتاج. صيغة SRT هي المعيار الشامل الذي تقبله جميع برامج تحرير الفيديو الرئيسية. أما VTT فمخصّصة لمشغلات HTML5 على الويب ولـ YouTube. وتمنحك TXT تفريغًا نصيًا نظيفًا للملاحظات والسيناريوهات والمستندات. أما CSV فتنظّم كل سطر من التسميات مع طوابعه الزمنية، وهي مثالية لتحليل الجداول الإلكترونية وفحوص الجودة وخطوط معالجة البيانات. وتتيح الخطط المدفوعة صيغتي JSON وPDF لتكامل المطوّرين وتسليم العملاء.
5 مهام مجانية يومياً · لا حاجة إلى بطاقة ائتمان
يستغرق تنزيل ترجمة فيديوهات TikTok ثلاث خطوات وأقل من ثلاثين ثانية. انسخ رابط المشاركة من أي فيديو TikTok عام، والصقه في TokCaption، ثم اختر صيغة التصدير. تقرأ الأداة مسار التسميات التوضيحية المضمّن، دون أي تفريغ أو تمييز للكلام، فتحصل على النص الدقيق الذي نشره صانع المحتوى مع بيانات التوقيت الأصلية. والملف الناتج يُستورد مباشرةً إلى أبرز محررات الفيديو وأدوات الترجمة ومسارات العمل النصية.
ابحث عن منشور عام على TikTok وانسخ رابط المشاركة من الفيديو.
تتحقق TokCaption من وجود مسار تسميات توضيحية أو ترجمة يمكن الوصول إليه في المنشور، ثم تحوّله إلى مخرجات منظّمة.
اختر SRT أو VTT أو TXT أو CSV ثم نزّل الملف. استورده مباشرة إلى محررك دون الحاجة إلى تحويل.
تقرأ TokCaption مسار الترجمة المضمّن في كل منشور على TikTok، فتتطابق الدقة مع ما نشره صانع المحتوى، دون أن تُضيف طبقة تحويل كلام إلى نص من طرف ثالث أخطاءً. وتعالج المنصة التسميات التوضيحية بأكثر من خمسين لغة تغطي كل المناطق الرئيسية.
الإنجليزية والإسبانية والبرتغالية والفرنسية والألمانية والإيطالية والهولندية
البولندية، والتشيكية، والرومانية، والمجرية، والأوكرانية، والروسية
اليابانية، الكورية، الصينية (المبسطة)، الصينية (التقليدية)، التايلاندية، الفيتنامية، الإندونيسية، الملايوية، الهندية، البنغالية، التاميلية، الأردية
العربية والعبرية والتركية والسواحيلية والفارسية
السويدية والنرويجية والدنماركية والفنلندية
ندعم أكثر من 50 لغة · تعتمد الدقة على التسميات التوضيحية الأصلية لصانع المحتوى
تفتح ملفات الترجمة سير عمل يتجاوز بكثير المشاهدة مع التسميات التوضيحية. إليك أربع طرق يستخدم بها صناع المحتوى والمسوّقون والباحثون ترجمات TikTok التي نزّلوها.
استورد ملفات SRT إلى CapCut أو Premiere Pro أو DaVinci Resolve أو TikTok Studio لتضمين التسميات التوضيحية مباشرة على المخطط الزمني للفيديو. تخطَّ التفريغ اليدوي وحافظ على توقيت متزامن تمامًا مع الصوت الأصلي.
وفّر تسميات توضيحية مغلقة لجمهور الصم وضعاف السمع. تتيح لك ملفات الترجمة القابلة للتنزيل إضافة تسميات توضيحية متوافقة إلى كل منصة، حتى تلك التي لا تولّدها تلقائيًا، لضمان وصول محتواك إلى الجميع.
احفظ النص الكامل لمحتوى TikTok قبل أن تختفي المنشورات. يستخدم الباحثون والصحفيون وفرق العلامات التجارية تصديرات الترجمة لبناء أرشيفات قابلة للبحث من الفيديوهات الرائجة والسيناريوهات المنافسة ومحتوى الحملات.
حوّل فيديو TikTok مدته ثلاثون ثانية إلى مقال مدونة أو مقتطف نشرة بريدية أو ملاحظة لحلقة بودكاست أو بطاقة اقتباس للتواصل الاجتماعي. يلغي التفريغ النصي النظيف عناء إعادة الكتابة من الذاكرة، ويتيح لك إعادة توظيف المحتوى عبر القنوات في دقائق.
معظم أدوات ترجمات TikTok تتوقف عند تنزيل ملف SRT واحد. أما TokCaption فيذهب أبعد من ذلك بتقديم ستة تنسيقات للتصدير، وهي SRT وVTT وTXT وCSV وJSON وPDF، لتحصل دائمًا على الملف المناسب للمهمة، سواء كانت مهمتك خط زمني في محرر فيديو، أو مشغّلًا للويب، أو مسار بيانات، أو تقريرًا للعميل.
بينما تعالج أدوات التنزيل الأخرى رابطاً واحداً في كل مرة، يدعم TokCaption الاستيراد الجماعي. الصق قائمة من الروابط، أو حمّل كل منشورات منشئ محتوى من ملفه الشخصي، أو اسحب مجموعة TikTok كاملة — ثم صفِّ حسب المشاهدات أو الإعجابات أو التاريخ قبل تنزيل ملفات الترجمة دفعة واحدة. وللفرق التي تحتاج وصولاً برمجياً، تتيح REST API إرسال المهام واسترجاع المخرجات دون الحاجة إلى لوحة التحكم.
الفرق الأكبر يكمن فيما يحدث بعد التنزيل. تتضمن TokCaption وكلاء ذكاء اصطناعي — مولّد الافتتاحيات الجاذبة، وكاتب السيناريوهات واسعة الانتشار، ومفسّر أسباب الانتشار، ومقيّم الافتتاحيات — يحللون التفريغ النصي ويقدمون رؤى إبداعية قابلة للتطبيق. لا توجد أداة تنزيل ترجمات أخرى تجمع بين الاستخراج وسير العمل الجماعي وواجهة مطورين وتحليل الذكاء الاصطناعي في منصة واحدة.
يمكنك تنزيل الترجمة من أي منشور عام على TikTok. الفيديوهات الخاصة أو المقيّدة أو المحذوفة غير مدعومة.
مجاني: SRT وVTT وTXT وCSV (تتضمن جميعها بيانات التوقيت باستثناء TXT). تضيف الخطط المدفوعة صيغتي JSON وPDF. تُعد SRT أكثر الصيغ توافقاً على نطاق واسع.
يعمل SRT (SubRip Text) مع كل محرر فيديو ومنصة رئيسية. أما VTT (WebVTT) فمصمم لمشغّلات الويب HTML5 والفيديو المضمّن في المتصفح. وكلاهما يتضمن الطوابع الزمنية.
نعم. تتضمن الخطة المجانية 5 عمليات تنزيل للترجمة يومياً دون الحاجة إلى بطاقة ائتمان. جرّب سير العمل الكامل قبل أن تقرر الترقية.
نعم. تدعم الخطط المدفوعة الاستيراد الجماعي — الصق عدة روابط، أو حمّل ملف @username الشخصي بالكامل، أو استورد مجموعة TikTok. صفِّ حسب المشاهدات أو الإعجابات أو التاريخ قبل التنزيل الجماعي.
تُستورد ملفات SRT مباشرة إلى TikTok Studio وCapCut وAdobe Premiere Pro وDaVinci Resolve وFinal Cut Pro وYouTube Studio، وإلى أي محرر فيديو تقريبًا صدر خلال العقد الأخير.
تعالج TokCaption الترجمات بأكثر من 50 لغة، منها الإنجليزية والإسبانية والبرتغالية والفرنسية والألمانية واليابانية والكورية والعربية والهندية والصينية.
نعم. بعد تنزيل الترجمات، شغّل وكلاء الذكاء الاصطناعي على التفريغ النصي: مولّد الافتتاحيات الجاذبة، وكاتب السيناريوهات واسعة الانتشار، ومفسّر أسباب الانتشار، ومقيّم الافتتاحيات — وهي أدوات لا تقدمها أي أداة أخرى لتنزيل الترجمات.
نعم. تدعم واجهة REST API الخاصة بـ TokCaption إرسال المهام والتصدير برمجياً. وهي متاحة ضمن الخطط المدفوعة للفرق التي تبني سير عمل آلياً للترجمة.
نعم. تتيح لك مساحة عمل TokCaption مراجعة نص الترجمة وتحريره وتصحيحه قبل تصديره إلى أي صيغة.
مجاني — 5 تنزيلات يومياً. دون الحاجة إلى بطاقة ائتمان.
تنزيل الترجمة مجانًا